Documents Officiels
en Suisse
Permis de séjour, extraits de registres, apostilles, traductions certifiées — nous obtenons tous vos documents administratifs suisses rapidement et sans stress.
Pourquoi les documents officiels sont si difficiles à obtenir en Suisse ?
Chaque canton a ses propres administrations, formulaires et délais. Pour une personne qui n'est pas habituée au système suisse — notamment les résidents étrangers et les nouveaux arrivants — obtenir les bons documents peut prendre des semaines.
Helveticassist connaît les procédures exactes de chaque office cantonal et communal. Nous constituons votre dossier, le soumettons aux bonnes instances et assurons le suivi jusqu'à réception des documents.
Que vous ayez besoin d'un permis de séjour, d'un extrait du registre des poursuites ou d'une traduction certifiée, nous gérons tout.
Permis de séjour
Constitution et dépôt de dossier pour permis B, C, L et G. Renouvellements, changements de statut, regroupement familial.
Extraits & attestations
Extrait de casier judiciaire, extrait du registre des poursuites, attestation de domicile, état civil, registre foncier.
Apostilles & traductions
Légalisation de documents suisses pour usage à l'étranger. Traductions certifiées par des traducteurs assermentés.
Tous les documents que nous obtenons pour vous
Quel que soit le document dont vous avez besoin, nous connaissons la procédure exacte.
🪪 Titres de séjour
- ✓ Permis B (séjour temporaire)
- ✓ Permis C (établissement)
- ✓ Permis L (courte durée)
- ✓ Permis G (frontalier)
- ✓ Regroupement familial
📋 Extraits officiels
- ✓ Casier judiciaire (fedpol)
- ✓ Registre des poursuites
- ✓ Attestation de domicile
- ✓ Acte de naissance / mariage
- ✓ Extrait d'état civil
🌍 International
- ✓ Apostilles (légalisation)
- ✓ Traductions certifiées
- ✓ Équivalences de diplômes
- ✓ Documents étrangers en Suisse
- ✓ Liaison avec consulats
Tout savoir sur les documents officiels suisses
Le permis de séjour en Suisse est délivré par l'office cantonal de la population. Les démarches dépendent de votre nationalité et situation. Helveticassist vous guide dans la constitution du dossier, la soumission et le suivi de votre demande.
Une apostille authentifie un document public suisse pour usage à l'étranger. Elle est délivrée par la Chancellerie fédérale ou cantonale. Helveticassist gère toutes les étapes : document original, apostille et traduction si nécessaire.
L'extrait de casier judiciaire peut être demandé sur fedpol.admin.ch ou via Helveticassist. Délai habituel : 2-5 jours ouvrables. Des extraits urgents sont aussi possibles.
Oui, Helveticassist travaille avec des traducteurs assermentés pour des traductions certifiées acceptées par les administrations suisses et étrangères. Langues : français, allemand, italien, anglais, portugais, espagnol, albanais et autres sur demande.
Obtenez vos documents sans attendre
Consultation gratuite de 20 minutes. Nos experts vous indiquent quels documents obtenir et en combien de temps.